RNP > Notícias RNP > 2002

RNP2 em linha direta com Portugal

Ministros lançam conexão e assinam convênio

Lisboa – Nesta segunda-feira, 25 de fevereiro, os ministros da Ciência e Tecnologia do Brasil e de Portugal lançaram a primeira interconexão entre as redes acadêmicas dos dois países (RNP2 e RCTS, respectivamente). Segundo o ministro da Ciência e Tecnologia do Brasil, Ronaldo Mota Sardenberg, o enlace "tem imensa importância, tanto simbólica como prática":

— Primeiramente, o fato de o enlace já haver sido implantado ilustra cabalmente o sentido de dinamismo e concretude que ambos os MCTs desejam dar a esta iniciativa de cooperação. Em segundo lugar, o enlace visa ter ampla utilidade em apoio a atividades de P&D entre os dois países. Finalmente, representa um primeiro exemplo do desejado envolvimento do setor empresarial em atividades de P&D em conjunto com instituições acadêmicas em ambos os países — discursou Sardenberg. O novo link, com capacidade de 2 Mbps, foi cedido pelas empresas Portugal Telecom e Embratel.

A conexão Brasil-Portugal servirá de base para a colaboração em três frentes de ação:

• investigação e desenvolvimento em processamento de língua portuguesa;
• investigação e desenvolvimento em redes Internet de nova geração e aplicações avançadas; e
• trabalho cooperativo via redes e videoconferência entre pesquisadores e estudantes de nível médio.

O diretor da Academia Brasileira de Ciências, Jacob Palis, acredita que a interação entre as duas nações lusófonas, que já vem crescendo naturalmente, deve se ampliar sensivelmente a partir da nova conexão.

RNP e FCCN estabelecem acordo para pesquisas

A Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) - operadora do RNP2 - e a Fundação para a Computação Científica Nacional (FCCN) – operadora da Rede Ciência, Tecnologia e Sociedade (RCTS), estabeleceram um acordo para estudos nas áreas de IPv6, videoconferência e qualidade de serviço (QoS). O ministro Sardenberg apontou o IPv6, protocolo de redes Internet de nova geração, como um dos primeiros itens da pauta de atividades cooperativas. O diretor geral da RNP, Nelson Simões, destacou ainda a importância da pesquisa na área de Processamento de Linguagem Natural (PLN):

— IPv6 certamente é um tópico muito importante na Europa. Iremos iniciar um projeto este ano que se articule com as iniciativas a serem lançadas na Europa (6NET e 6ix). Um outro tema de pesquisa que utilizará o enlace para sua promoção é o Processamento de Linguagem Natural. A FCCN tem interesse também em colaborar em segurança. Apesar de não ser um item do acordo firmado, estamos prontos a cooperar — disse Simões.

Descentralização da Internet

Esta é primeira conexão direta entre América Latina e Europa para fins de cooperação em ciência e tecnologia. "Fala-se muito em integração América Latina-Europa, e também em descentralização da Internet global. Isto é um primeiro passo nesta direção", disse Nelson Simões ao RNP Notícias. O diretor da RNP explicou, em entrevista ao site do MCT, por que atualmente as várias redes acadêmicas se ligam aos Estados Unidos:

— Isso acontece porque ainda impera um modelo que centraliza as conexões em um único ponto, o que tem a ver com o fato de ter sido nos Estados Unidos que a Internet nasceu. Com essa integração, portanto, estamos contribuindo para tornar a Internet global mais robusta.

O memorando de entendimento entre FCCN, RNP e as empresas de telecomunicações lembra que esta conexão "pode servir de experiência importante para apoiar os futuros projetos de interligação das redes regionais no âmbito da iniciativa Alliance for the Information Society (@LIS), programa de cooperação entre União Européia e América Latina." Através da RCTS, a RNP tem acesso direto ao backbone pan-europeu GEANT. Para interconectar as redes da FCCN e da RNP foi usado o cabo óptico submarino Atlantis 2, o qual liga a América do Sul direto à Europa e à África.

Neste mesmo mês de fevereiro, o Brasil assinou com o governo alemão um protocolo de intenções que prevê, entre outras coisas, a interconexão da RNP à rede acadêmica alemã Deutsche Forschungsnetz (DFN). Nelson Simões informa que a RNP tem mantido contatos na América Latina para que se possa estabelecer na região o mesmo tipo de convênio. Os primeiros parceiros potenciais são Chile e Argentina, pois fazem parte do projeto Americas Path Network (Ampath), ao qual o Brasil também está integrado.

Autoridades participaram de videoconferência durante assinatura do pacto entre as nações

O evento de assinatura do acordo Brasil-Portugal foi transmitido simultaneamente para as cidades do Rio de Janeiro e de Brasília. Secretários de governo, autoridades internacionais e representantes de diversos setores da comunidade de redes, bem como do setor empresarial, puderam participar através de uma ferramenta de videoconferência. O vídeo do evento foi gravado e está disponível no servidor da RNP. A realização e gravação da videoconferência é resultado do esforço conjunto da Embratel, Portugal Telecom e Núcleo de Multimídia e Internet da Universidade de Brasília (NMI/UnB).

O ministro da Ciência e da Tecnologia de Portugal, José Mariano Gago, disse que este acordo marca uma nova relação entre as conexões a serem feitas entre os países de língua portuguesa como um todo. Na opinião de Gago, a interconexão permitirá que se pense na implementação de novos bancos de dados, bibliotecas e arquivos digitais conjuntos.

Um aspecto importante ressaltado pelos participantes na videoconferência é o da ampliação do conteúdo digital em português na Internet. "Enriquecer a Internet com conteúdo da própria língua é fundamental para qualquer país, tanto em termos estratégicos como no tocante à educação em si", afirmou Nelson Simões. Para o presidente da comissão portuguesa da Unesco, Diogo Pires Aurélio, a oficialização deste acordo foi oportuna. Segundo ele, o projeto permitirá que modernos recursos tecnológicos sejam utilizados na difusão do idioma português.

Os MCTs de Portugal e Brasil prevêem um investimento conjunto de US$ 1 milhão nas atividades relacionadas ao processamento computacional da língua portuguesa. O primeiro passo será ampliar o contato entre grupos de P&D em lingüística computacional nos dois países. Em seguida está prevista a realização de um workshop no qual serão sintetizadas diretrizes para atividades concretas. A partir destas diretrizes os ministérios liberarão as verbas que darão prosseguimento às atividades.

O ministro Sardenberg concluiu seu discurso dizendo que a combinação de três aspectos coroa os meses de articulações entre Brasil e Portugal: "a ação em infra-estrutura (por meio do enlace Internet), a ação em um tema estratégico central (em conteúdos e processamento da língua portuguesa), e a ação de difusão de aplicações (através do trabalho cooperativo entre estudantes)."

[RNP, 27.02.2002]